送兄

唐 · 七岁女子

译文

别路云初起,离亭叶正飞。

离别路上云雾刚刚升起,驿亭旁树叶正在纷纷飘落。

所嗟人异鴈,不作一行归。

所叹息的是人不同于大雁,不能结成一行一起归去。

赏析

题解
此诗相传为一位七岁女孩送别兄长时所作。诗以云起叶飞的离别景象衬托人不如雁的感慨——大雁尚能结伴同行,而兄妹却不能一起归去。

逐句解读
「别路云初起,离亭叶正飞。」离别的路上云雾刚刚升起,驿亭旁树叶正在纷纷飘落。

「所嗟人异鴈,不作一行归。」所叹息的是人不同于大雁,不能结成一行一起归去。

艺术手法
"云初起"与"叶正飞"以自然景象烘托离别的氛围。

"人异鴈"的对比极为巧妙——雁能同行而人不能,以自然界的和谐反衬人间的分离。全诗虽仅二十字,却情景交融、韵味悠长。

总体评价
此诗以天真烂漫的口吻写出了深挚的离别之情。

"所嗟人异鴈,不作一行归"以孩童般的比喻道出了最真挚的思念,虽传为七岁女童所作,却蕴含着超越年龄的情感深度。

相关诗词