竹里作六韵

唐 · 齐己

译文

我来深处坐,剩觉有吟思。

我来到竹林深处坐下,格外觉得有吟诗的灵感。

忽似潇湘岸,欲生风雨时。

忽然觉得像是站在潇湘江岸,仿佛风雨将要来临时分的景象。

冷烟蒙古屋,干箨堕秋墀。

冷烟笼罩着古老的竹屋,干枯的竹笋壳落在秋天的台阶上。

径熟因频入,身闲得徧欹。

路径熟悉是因为经常进入,身体闲暇得以随处斜倚。

踏多鞭节损,题乱粉痕隳。

踩踏多了竹鞭的节已有损伤,题写的诗字迹凌乱粉痕也已毁损。

犹见前山叠,微茫隔短篱。

还能看到前方山峦层叠,在微茫的雾气中隔着矮矮的竹篱。

赏析

题解
此诗为齐己在竹林深处所作,共六韵十二句。诗人描写了竹林中的清幽环境和在此吟诗的独特感受。

逐句解读
「我来深处坐」——我来到竹林深处坐下。

「剩觉有吟思」——格外觉得有吟诗的灵感。

「忽似潇湘岸」——忽然觉得像是站在潇湘江岸。

「欲生风雨时」——仿佛风雨将要来临时分的景象。

「冷烟蒙古屋」——冷烟笼罩着古老的竹屋。

「干箨堕秋墀」——干枯的竹笋壳落在秋天的台阶上。

「径熟因频入」——路径熟悉是因为经常进入。

「身闲得徧欹」——身体闲暇得以随处斜倚。

「踏多鞭节损」——踩踏多了竹鞭的节已有损伤。

「题乱粉痕隳」——题写的诗字迹凌乱粉痕也已毁损。

「犹见前山叠」——还能看到前方山峦层叠。

「微茫隔短篱」——在微茫的雾气中隔着矮矮的竹篱。

艺术手法
全诗以竹林的内部空间为描写对象,从触觉(冷烟)、视觉(干箨、山叠)、听觉(风雨将至的预感)等多角度呈现竹林的环境特征。

"冷烟蒙古屋,干箨堕秋墀"一联以"蒙"和"堕"两个动词,写出了竹林中秋意渐深的氛围。

总体评价

相关诗词