渚宫自勉二首 一

唐 · 齐己

译文

晨午殊丰足,伊何挠肺肠。

早晚的生活倒是相当丰足,但有什么在挠动我的肺肠呢。

形容侵老病,山水忆韬藏。

容貌已经被老病所侵蚀,回忆起山水间的隐居之所。

必谢金台去,还携铁锡将。

一定要辞别幕府而去,回去带着僧人的锡杖。

东林露坛畔,旧对白莲房。

回到东林寺的露坛旁边,回到从前面对白莲花的僧房。

赏析

题解
此诗为齐己在渚宫(荆州)自勉之作,共二首,此为第一首。诗人表达了厌倦尘俗、渴望归隐东林寺的心情。

逐句解读
「晨午殊丰足」——早晚的生活倒是相当丰足。

「伊何挠肺肠」——但有什么在挠动我的肺肠呢?暗示内心并不安宁。

「形容侵老病」——容貌已经被老病所侵蚀。

「山水忆韬藏」——回忆起山水间的隐居之所。

「必谢金台去」——一定要辞别金台(指幕府)而去。

「还携铁锡将」——回去带着铁锡(僧人的锡杖)。

「东林露坛畔」——回到东林寺的露坛旁边。

「旧对白莲房」——回到从前面对白莲花的僧房。

艺术手法
全诗以"自勉"为题,实际上是诗人在物质丰足与精神渴望之间的内心独白。

"晨午殊丰足,伊何挠肺肠"以物质生活的丰足与内心不安的对比开篇,揭示了一个根本矛盾——身在富贵之中却心向山林。尾联以"白莲房"(东林寺的僧房)作为归宿的象征,白莲既是东林寺的标志,也是佛教净土的象征。

总体评价

相关诗词