渚宫谢杨秀才自嵩山相访

唐 · 齐己

译文

嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。

嵩山有客远道来访,麻衣上沾满尘土,袖中苦吟诗篇。

花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。

花谢草长之时才闭门不出,道义孤立身已老迈正是伤心之时。

红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。

落日余晖堆积如红云千仞,凉风摇撼碧色满林翠竹。

惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。

惆怅于雅正之声已消歇散去,欣喜你暂且在此敞开心怀一吐胸臆。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词