渚宫江亭寓目

唐 · 齐己

译文

津亭虽极望,未称本心闲。

渡口的亭子虽然可以极目远眺,但还称不上内心真正的闲适安宁。

白有三江水,青无一点山。

眼前只有白茫茫的三江之水奔涌流过,却看不到一丁点青色的山影。

新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾。

新到的鸿雁在傍晚的水滨喧闹鸣叫,远处的船只聚集在空旷的港湾中。

终遂归匡社,孤帆即此还。

终究要遂愿归去参加庐山的莲社,乘着一叶孤帆就从这里踏上归途。

赏析

题解
此诗为齐己在渚宫(今湖北江陵)的江亭中登高远望之作。

"寓目"即目之所见,意为放眼远望。诗中描写了江亭所见的开阔江景,表达了诗人虽然极目远眺,但内心仍未获得真正平静的微妙心境,以及最终决心归隐庐山的志向。

逐句解读
「津亭虽极望」——渡口的亭子虽然可以极目远眺,写登高望远。

「未称本心闲」——但还不能称得上内心的真正闲适,暗示内心仍有波澜。

「白有三江水」——只见白茫茫的三江之水奔涌,写水面的广阔。

「青无一点山」——却看不到一丁点青色的山影,写江汉平原的地貌特征。

「新鸿喧夕浦」——新来的鸿雁在傍晚的水滨喧闹,以鸟声写动态。

「远櫂聚空湾」——远处的船桨聚集在空旷的港湾,写傍晚船只归泊。

「终遂归匡社」——终究要遂愿归去参加庐山的莲社。

「孤帆即此还」——乘着孤帆就从这里回去了,以归隐的决心收束。

艺术手法
全诗以"望"字为线索,从极目远望写到内心感悟,再到最终决定。

"白有三江水"与"青无一点山"的对仗极为壮观,"白"对"青"色彩鲜明,"三江水"对"一点山"大小悬殊,写出了江汉平原水阔无山的地貌特征。

"新鸿喧夕浦"与"远櫂聚空湾"以动写静,鸿雁的喧闹和船桨的聚泊为静谧的江景增添了生机。尾联"终遂归匡社"点出归隐庐山的决心,"匡社"指庐山东林寺的莲社,将眼前的远望转化为实际行动的决心。

总体评价
此诗以江亭远望为框架,展现了齐己从观望到决断的心路历程。诗中"白有三江水,青无一点山"一联气象壮阔,以极其简练的语言写出了江汉平原的独特地貌。全诗从"未称本心闲"的内心波澜到"终遂归匡社"的坚定决断,层次分明地呈现了禅者从困惑到觉悟的精神转变。

相关诗词