舟中江上望玉梁山怀李尊师

唐 · 齐己

译文

残照玉梁巅,峨峨远櫂前。

夕阳残照在玉梁山巅,高耸于远行的船桨之前。

古来传胜异,人去学神仙。

自古传说这里胜景奇异,人们离去后去学做神仙。

白鹿老碧壑,黄猨啼紫烟。

白鹿在碧绿山谷中老去,黄猿在紫色烟雾中啼叫。

谁心共无事,局上度流年。

谁与我心同一般无事,在棋局上度过流年。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。

逐句解读
「残照玉梁巅,峨峨远櫂前。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「古来传胜异,人去学神仙。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「白鹿老碧壑,黄猨啼紫烟。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「谁心共无事,局上度流年。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词