浙江晚渡

唐 · 齐己

译文

去年曾到此,久立滞前程。

去年曾经来过这里,久久伫立滞留了前行的路程。

岐路时难处,风涛晚未平。

岔路时常令人难以前行,傍晚的风涛尚未平息。

汀蝉含老韵,岸荻簇枯声。

沙洲上的蝉鸣带着苍老的韵味,岸边的芦荻聚集成枯槁的声响。

莫泥关河险,多游自远行。

不要拘泥于关山河川的险阻,多去游历自然能走得更远。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「去年曾到此,久立滞前程。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「岐路时难处,风涛晚未平。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「汀蝉含老韵,岸荻簇枯声。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「莫泥关河险,多游自远行。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词