远山

唐 · 齐己

译文

天际云根破,寒山列翠回。

天边的云根被打破露出远山的轮廓,寒山排列着翠色回环。

幽人当立久,白鸟背飞来。

隐居之人应当站立了很长时间,白色的鸟儿从背后飞来。

瀑溅何州地,僧寻几峤苔。

瀑布飞溅在哪个州的土地上,僧人在几座山峰上寻找苔藓。

终须拂巾履,独去谢尘埃。

终究需要拂去巾帽和鞋履上的尘土,独自离去告别尘世。

赏析

题解
此诗为齐己远望群山时所作。诗中以远山为意象,表达了对超脱尘世、归隐山林的向往。

逐句解读
「天际云根破」——天边的云根被打破,露出远山的轮廓。

「寒山列翠回」——寒山排列着翠色回环。

「幽人当立久」——隐居之人应当站立了很长时间。

「白鸟背飞来」——白色的鸟儿从背后飞来。

「瀑溅何州地」——瀑布飞溅在哪个州的土地上。

「僧寻几峤苔」——僧人在几座山峰上寻找苔藓。

「终须拂巾履」——终究需要拂去巾帽和鞋履上的尘土。

「独去谢尘埃」——独自离去告别尘世。

艺术手法
全诗以远望为视角,将自然的壮阔与个人的渺小形成对比。

"天际云根破,寒山列翠回"以宏大的空间感开篇——云层破开露出远山,翠色在天地间回环。

"白鸟背飞来"的"背"字极为精妙——鸟从背后飞来,说明诗人正面向远山凝望,连身后的动静都无暇顾及,写出了远望的入迷程度。

总体评价

相关诗词