与杨秀才话别

唐 · 齐己

译文

庾信哀何极,仲宣悲苦多。

庾信的悲哀何其深重,王粲的悲苦何其多。

因思学文赋,不胜弄干戈。

因而想到学写文赋,终究胜不过操弄干戈。

自古有如此,于今终若何。

自古以来便是如此,到了如今又能怎样。

到头重策蹇,归去旧烟萝。

到头来重新策动蹇驴,归去旧日的烟萝之中。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「庾信哀何极,仲宣悲苦多。」——以悲愁之情入诗,传达了深沉的感伤。

「因思学文赋,不胜弄干戈。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

「自古有如此,于今终若何。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「到头重策蹇,归去旧烟萝。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词