幽庭

唐 · 齐己

译文

不放生纤草,从教徧绿苔。

不让一根细小的草生长出来,任凭绿色的苔藓长满整个院子。

还防长者至,未着牡丹栽。

还要防备有长辈贵客前来造访,却始终没有栽种富贵的牡丹花。

蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来。

蝴蝶飞过院子却因为没有花朵白白飞走了,鹡鸰鸟偶尔飞落下来又飞走。

南邻折芳子,到此寂寥回。

南边邻居那个爱折花采芳的人,来到这里因为无花可赏寂寥地回去了。

赏析

题解
此诗描写一个幽静庭院的景象。

"幽庭"即幽深的庭院。齐己以细腻的笔触描绘了一个不种花草、任由苔藓蔓延的清寂庭院,通过蝴蝶飞过、鹡鸰偶尔落下、邻人来访又寂寥离去等细节,营造出一种清幽到近乎寂寞的氛围,折射出禅者对清净的执着追求。

逐句解读
「不放生纤草」——不让一根细草生长出来,写庭院管理的严格。

「从教徧绿苔」——任凭绿色的苔藓长满遍地,以苔藓代替草木营造清幽。

「还防长者至」——还要防备有长辈或贵客到来。

「未着牡丹栽」——但还没有栽种牡丹花,暗示主人不慕富贵的心态。

「蛱蝶空飞过」——蝴蝶白白地飞过庭院而没有停留,因为没有花可采。

「鹡鸰时下来」——鹡鸰鸟偶尔飞落下来,写鸟类的稀少来访。

「南邻折芳子」——南边邻居那个爱折花采芳的人。

「到此寂寥回」——来到这里因为寂寥无花而空手回去了,以邻人的反应侧面烘托庭院的清寂。

艺术手法
全诗以"不放""从教""还防""未着"等一系列否定性动词和态度词,刻画出一个极其清寂的庭院。

"蛱蝶空飞过"与"鹡鸰时下来"的对仗,以蝴蝶的飞过和鸟儿的偶落来衬托庭院的无花无草——蝴蝶是"空飞过",因为无花可采;鹡鸰只是"时下来",不常光顾。尾联以"南邻折芳子"的来访与"寂寥回"的离去,从侧面烘托出庭院的清寂——连爱花的人都因为无花可赏而失望离去。全诗无一字写"幽",但处处见"幽",以反面衬托的手法达到正面的艺术效果。

总体评价
此诗以独特的方式描绘了一个禅者的庭院——不放生纤草、不栽种牡丹、连蝴蝶都飞过不停留。齐己通过这个极度清寂的庭院,折射出禅者对清净之境的追求和对世俗繁华的排斥。诗中"蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来"一联以动写静,尾联以邻人的"寂寥回"侧面烘托,手法新颖巧妙。全诗格调清幽绝俗,在唐代咏物诗中别具一格。

相关诗词