游橘洲

唐 · 齐己

译文

春日上芳洲,经春兰杜幽。

春日登上芳洲,经过春天兰草杜若幽香馥郁。

此时寻橘岸,昨日在城楼。

此时寻觅橘子洲的岸边,昨日还在城楼之上。

鹭立青枫杪,沙沈白浪头。

白鹭立于青枫树梢,沙滩沉没在白浪之头。

渔家好生计,檐底系扁舟。

渔家有着不错的生计,屋檐下系着一条小舟。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「春日上芳洲,经春兰杜幽。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「此时寻橘岸,昨日在城楼。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「鹭立青枫杪,沙沈白浪头。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「渔家好生计,檐底系扁舟。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词