贻徐生

唐 · 齐己

译文

可能东海子,清苦在贫居。

可能像东海的贤士一样,清苦地住在贫困之处。

扫地无闲客,堆窗有古书。

扫地之后没有闲客来访,窗边堆放着古书。

少年犹若此,向老合何如。

少年时就已经如此清苦,到了老年又会怎样呢。

去岁频相访,今来见亦疎。

去年还频繁地互相拜访,如今来相见也变得稀疏了。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「可能东海子,清苦在贫居。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「扫地无闲客,堆窗有古书。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「少年犹若此,向老合何如。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「去岁频相访,今来见亦疎。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词