夜坐闻雪寄所知

唐 · 齐己

译文

初宵飞霰急,竹树洒干轻。

初夜时分飞霰急急落下,洒在竹树之上轻盈干爽。

不是知音者,难教爱此声。

若不是知音之人,很难让人喜爱这声音。

渐凌孤烛白,偏激苦心清。

渐渐凌越孤烛映出白光,偏偏激荡着苦心使之清明。

堪笑同文友,忘眠坐到明。

可笑那些同文之友,忘却睡眠坐到天明。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。

逐句解读
「初宵飞霰急,竹树洒干轻。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「不是知音者,难教爱此声。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「渐凌孤烛白,偏激苦心清。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「堪笑同文友,忘眠坐到明。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词