野步

唐 · 齐己

译文

城里无闲处,却寻城外行。

城中找不到一处清闲安静的地方,于是去寻找城外的道路漫步而行。

田园经雨水,乡国忆桑耕。

田园经过雨水的滋润显得生机勃勃,让人不由得想起故乡的桑蚕和农耕。

傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。

溪涧边的蕨菜和紫薇已经长老了,隔着一个村落有山冈横亘在前方。

何穷此心兴,时复鹧鸪声。

这种心中的兴致怎么也体验不完,不时还传来鹧鸪清脆的啼叫声。

赏析

题解
此诗描写诗人出城在郊野散步的所见所感。

"野步"即野外漫步。齐己在城中感到烦闷,走出城外寻找清静之所,沿途经过田园、溪涧、村落,在自然风光中找到了心灵的安宁,并以鹧鸪的叫声为背景,营造出清远闲适的意境。

逐句解读
「城里无闲处」——城中没有可以清闲的地方,写城中的喧闹。

「却寻城外行」——于是去寻找城外的道路行走,写出行之因。

「田园经雨水」——田园经过雨水的滋润。

「乡国忆桑耕」——让人回忆起故乡的桑蚕和农耕生活。

「傍涧蕨薇老」——靠近溪涧的蕨菜和紫薇已经长老了,写季节。

「隔村冈陇横」——隔着一个村落山冈横亘在眼前,写地形。

「何穷此心兴」——这种心中的兴致怎么穷尽得了呢。

「时复鹧鸪声」——不时还传来鹧鸪的叫声,以鸟声收束增添诗意。

艺术手法
全诗以"城"与"野"的对比展开。

"城里无闲处"与"却寻城外行"以"无"与"寻"的转折写出出行的动机。

"田园经雨水"与"乡国忆桑耕"由眼前的田园联想到故乡的农耕,将空间距离转化为情感的思念。

"傍涧蕨薇老"与"隔村冈陇横"以细腻的自然描写展现野外的风貌。尾联以鹧鸪声收束,以声衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗以质朴的语言描写了郊野漫步的闲适情趣,将城中的烦闷与城外的清幽形成对比。诗中对田园风光的描写自然清新,对故乡的思念融入景物之中,含蓄而深情。全诗格调清远,节奏舒缓,体现了齐己对田园生活的热爱和对自然之美的敏锐感受。

相关诗词