新燕

唐 · 齐己

译文

燕燕知何事,年年应候来。

燕子究竟知道什么,年年都按时节飞来。

却缘华屋在,长得好时催。

只因为有华丽的屋舍在,总是被美好的时令催促而来。

花外衔泥去,空中接食回。

飞到花丛之外衔泥筑巢,在空中接住食物飞回。

不同黄雀意,迷逐网罗媒。

不像黄雀那样心性糊涂,迷失方向追逐诱饵落入罗网。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「燕燕知何事,年年应候来。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「却缘华屋在,长得好时催。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「花外衔泥去,空中接食回。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「不同黄雀意,迷逐网罗媒。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词