谢中上人寄茶

唐 · 齐己

译文

春山谷雨前,并手摘芳烟。

春日山谷雨节气之前,双手并拢采摘芳香的茶叶。

绿嫩难盈笼,清和易晚天。

嫩绿的茶叶难以采满竹笼,清明和暖的天气容易到傍晚。

且招邻院客,试煮落花泉。

姑且招来邻院的客人,试用落花旁的泉水煮茶。

地远劳相寄,无来又隔年。

路途遥远劳烦你寄来茶叶,若不来信又相隔一年。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「春山谷雨前,并手摘芳烟。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「绿嫩难盈笼,清和易晚天。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「且招邻院客,试煮落花泉。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「地远劳相寄,无来又隔年。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词