谢武陵徐巡官远寄五七字诗集

唐 · 齐己

译文

五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。

五言诗才要与七言诗争高下,为了你姑且敢来试着衡量评判。

鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。

鼎湖的荷花摇曳着金色的光影,蓬莱仙岛上的鸾凤翩翩起舞,翠羽之声清脆悦耳。

还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。

还是灵龟筑巢最为安稳,必须仙子驾驭才能出行。

两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。

两地珍重相待、遥相馈赠,不知哪天夜晚才能在灯下倾诉尽这份情谊。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词