谢炭

唐 · 齐己

译文

正拥寒灰次,何当惠寂寥。

正当拥着冷灰取暖的时候,怎料到你送来炭火慰藉寂寥。

且留连夜向,未敢满炉烧。

暂且留着连续几个晚上烤火,不敢把一炉炭火全部烧完。

必恐吞难尽,唯愁拨易消。

必定是担心受不住这许多温暖,只愁炭火一拨就快烧完了。

豪家揑为兽,红迸锦茵焦。

富贵人家把炭捏成兽形,炭火通红连锦绣垫子都烤焦了。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「正拥寒灰次,何当惠寂寥。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「且留连夜向,未敢满炉烧。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「必恐吞难尽,唯愁拨易消。」——以悲愁之情入诗,传达了深沉的感伤。

「豪家揑为兽,红迸锦茵焦。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词