谢人惠扇子及茶

唐 · 齐己

译文

鎗旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。

枪旗般的上等蜀茶封好寄来,圆洁如新的扇子是用鲛绡制成。

好客分烹煮,青蝇避动摇。

好客之人分来烹煮品饮,苍蝇因扇子摇动而避开了。

陆生夸妙法,班女恨凉飙。

陆羽会夸赞煮茶的妙法,班婕妤却怨恨凉风的侵袭。

多谢崔居士,相思寄寂寥。

多谢崔居士的馈赠,在寂寥中寄托相思之情。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「鎗旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「好客分烹煮,青蝇避动摇。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「陆生夸妙法,班女恨凉飙。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「多谢崔居士,相思寄寂寥。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词