谢南平王赐山鸡

唐 · 齐己

译文

五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。

五色斑斓的羽毛如同彩凤一般美丽,楚地的人用罗网捕获它,已将它摧残了大半。

金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁慙剪羽翰。

不要怨恨金笼伤害了你的冠羽,吃着赏赐的玉粒般的粟米,却惭愧剪去了你的翅膀。

孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。

孤零零地立在红色的栏杆内,身影显得孤危,而它的伴侣却在白云深处双栖双飞。

上台爱育通幽细,却放溪山去不难。

上台大人体恤爱护,通晓幽微之物,放它回到溪山之中去并不困难。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁慙剪羽翰。」——以悲愁之情入诗,传达了深沉的感伤。

「孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「上台爱育通幽细,却放溪山去不难。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词