谢橘洲人寄橘

唐 · 齐己

译文

洞庭栽种似潇湘

洞庭湖畔栽种的橘树如同潇湘一般

绿遶人家带夕阳。

翠绿环绕着人家映带着夕阳余晖。

霜裛露蒸千树熟,

经霜浸润、露气蒸腾,千树橘果都已成熟,

浪围风撼一洲香。

波浪环绕、风吹摇撼,满洲飘散着橘香。

洪崖遣后名何远,

洪崖仙人遣送之后名声何等远扬,

陆绩怀来事更长。

陆绩怀橘归家的故事更为悠长。

藏贮待供宾客好,

珍藏储存以待好好款待宾客,

石榴宜称映舟光。

石榴也适宜称道映照着舟船的光彩。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。

逐句解读
「洞庭栽种似潇湘,绿遶人家带夕阳。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「霜裛露蒸千树熟,浪围风撼一洲香。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「洪崖遣后名何远,陆绩怀来事更长。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「藏贮待供宾客好,石榴宜称映舟光。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词