谢道友拄杖

唐 · 齐己

译文

翦自南岩瀑布边

从南岩瀑布旁边截取而来

寒光七尺乳珠连

七尺长的拄杖泛着寒光上面石乳珠相连

持来未入尘埃路

拿来后尚未踏上尘世之路

乞与应怜老病年

赠与我是应当怜惜我年老多病之身

欹影夜归青石涧

斜倚的身影夜间归去于青石涧旁

卓痕秋过绿苔钱

拄杖留下的痕迹在秋天过后长出绿苔如铜钱

他时携上嵩峰顶

他日携杖登上嵩山之巅

把倚长松看洛川

倚靠着长松俯瞰洛水长川

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「翦自南岩瀑布边,寒光七尺乳珠连。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「持来未入尘埃路,乞与应怜老病年。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「他时携上嵩峰顶,把倚长松看洛川。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词