谢㴩湖茶

唐 · 齐己

译文

㴩湖唯上贡,何以惠寻常。

㴩湖茶本来只用于上贡朝廷,怎么能惠及我这样寻常的人呢。

还是诗心苦,堪消蜡面香。

大概是因为我苦吟的诗人之心吧,配得上消受这蜡面茶的香气。

碾声通一室,烹色带残阳。

碾茶的声音传遍整个房间,烹煮出的茶色带着残阳般的色泽。

若有新春者,西来信勿忘。

如果有了新春的新茶,从西边寄来请不要忘记。

赏析

题解
此诗为齐己感谢友人赠送㴩湖茶而作。㴩湖茶为唐代名茶,本为上贡之物,友人却赠予寻常的诗人,令其感激不已。

逐句解读
「㴩湖唯上贡」——㴩湖茶本来只用于上贡朝廷。

「何以惠寻常」——怎么能惠及我这样寻常的人呢?
「还是诗心苦」——大概是因为我苦吟的诗人之心吧。

「堪消蜡面香」——配得上消受这蜡面茶的香气。

「碾声通一室」——碾茶的声音传遍整个房间。

「烹色带残阳」——烹煮出的茶色带着残阳般的色泽。

「若有新春者」——如果有了新春的新茶。

「西来信勿忘」——从西边寄来请不要忘记。

艺术手法
全诗以茶为纽带,将友情和诗意融为一体。

"碾声通一室,烹色带残阳"一联从听觉和视觉两个角度描写烹茶的过程——碾茶的声响充满房间,茶汤的颜色如残阳般温暖。

"烹色带残阳"的比喻极为独特,将茶色的暖意与夕阳的余晖联系在一起,赋予了日常行为以诗意的光彩。

总体评价

相关诗词