潇湘二十韵

唐 · 齐己

译文

二水远难论,从离向坎奔。

潇湘二水源远流长难以论述,从南方奔流向北方。

冷穿千嶂脉,清过几州门。

冰冷的江水穿透千山的脉络,清澈的水流经过几个州的地界。

阔去都凝白,傍来尽带浑。

江面宽阔处仿佛凝聚成一片白色,靠近岸边的则都带着浑浊。

经游闻舜禹,表里见乾坤。

经过游览之处能听到舜禹的传说,内外都能感受到天地之大。

离骚传永恨,鼓瑟奏遗魂。

《离骚》传达着永恒的遗恨,鼓瑟之声祭奠着湘水中的遗魂。

疎凿谁穷本,澄鲜自有源。

疏浚开凿的人谁能穷究其根本,澄澈鲜美自有其源头。

对兹伤九曲,含浊出昆仑。

面对此景令人伤感九曲黄河之浑浊,黄河含着泥浊从昆仑山流出。

赏析

题解
此诗为齐己描写潇湘的鸿篇巨制,共二十韵四十句。诗中以磅礴的气势和丰富的意象,全方位描绘了潇湘水系的壮阔景象、历史传说和人文意蕴。

逐句解读
「二水远难论」——潇湘二水源远流长难以论述。

「从离向坎奔」——从南方(离卦)奔流向北方(坎卦)。

「冷穿千嶂脉」——冰冷的江水穿透千山的脉络。

「清过几州门」——清澈的水流经过几个州的地界。

「阔去都凝白」——江面宽阔处仿佛凝聚成一片白色。

「傍来尽带浑」——靠近岸边的则都带着浑浊。

「经游闻舜禹」——经过游览之处能听到舜禹的传说。

「表里见乾坤」——内外都能感受到天地之大。

「离骚传永恨」——《离骚》传达着永恒的遗恨。

「鼓瑟奏遗魂」——鼓瑟之声祭奠着湘水中的遗魂(湘妃)。

「疎凿谁穷本」——疏浚开凿的人谁能穷究其根本。

「澄鲜自有源」——澄澈鲜美自有其源头。

「对兹伤九曲」——面对此景令人伤感九曲黄河之浑浊。

「含浊出昆仑」——黄河含着泥浊从昆仑山流出。

艺术手法
全诗以长篇排律的形式,从空间、时间、人文三个维度全面展现潇湘水系。空间上从源头到入江口,时间上从舜禹到屈原,人文上从传说到文学,构建了一幅宏大的潇湘全景图。

"冷穿千嶂脉,清过几州门"以穿透群山的力度感和跨越州界的广度感写出潇湘水势的雄壮。尾联"对兹伤九曲,含浊出昆仑"以黄河的浑浊对比潇湘的清澈,寄托了对清浊之分的深沉感慨。

总体评价

相关诗词