潇湘

唐 · 齐己

译文

寒清健碧远相含

清冷碧绿的江水远处相互交融

珠媚根源在极南

如珠般明媚的水源起于极南之地

流古遰今空作岛

从古流到今只是白白冲积成岛屿

逗山冲壁自为潭

水流绕山冲壁自然形成深潭

迁来贾谊愁无限

贾谊被贬谪来此愁绪无边

谪过灵均恨不堪

屈原经过此地遗恨难堪

毕竟输他老渔叟

终究不如那位老渔翁

绿蓑青竹钓浓蓝

披着绿蓑衣拄着青竹竿垂钓于深碧的水中

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「寒清健碧远相含,珠媚根源在极南。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「流古遰今空作岛,逗山冲壁自为潭。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪。」——以悲愁之情入诗,传达了深沉的感伤。

「毕竟输他老渔叟,绿蓑青竹钓浓蓝。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词