湘中感怀

唐 · 齐己

译文

渔翁那会我,傲兀苇边行。

渔翁哪里能理解我,我傲然独行在芦苇丛边。

乱世难逸迹,乘流拟濯缨。

乱世之中难以留下隐逸的踪迹,乘着水流打算洗涤帽缨。

江花红细碎,沙鸟白分明。

江边的野花红得细碎零星,沙滩上的鸟儿白得分明耀眼。

向夕题诗处,春风斑竹声。

傍晚题诗的地方,春风吹过斑竹发出沙沙的声响。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「渔翁那会我,傲兀苇边行。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「乱世难逸迹,乘流拟濯缨。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「江花红细碎,沙鸟白分明。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「向夕题诗处,春风斑竹声。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词