夏日原西避暑寄吟友

唐 · 齐己

译文

热烟疎竹古原西

暑热的烟气穿过稀疏的竹林在古老原野的西边

日日乘凉此杖藜

每天拄着藜杖来这里乘凉

闲处雨声随霹雳

闲坐之处雷声轰鸣伴随暴雨

旱田人望隔虹霓

旱田中的农人隔着彩虹翘首盼望甘霖

蝉依独树干吟苦

蝉攀附在孤树上干渴地苦苦嘶鸣

鸟忆平川渴过齐

飞鸟想念平原川泽渴极而飞过齐地

别有相招好泉石

另有引人前往的清泉奇石之处

瑞花瑶草尽堪携

瑞花瑶草全都值得采携观赏

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「热烟疎竹古原西,日日乘凉此杖藜。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「闲处雨声随霹雳,旱田人望隔虹霓。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「蝉依独树干吟苦,鸟忆平川渴过齐。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「别有相招好泉石,瑞花瑶草尽堪携。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词