夏日言怀

唐 · 齐己

译文

苦被流年迫,衰羸老病情。

苦于被流逝的岁月所逼迫,衰老瘦弱老病缠身。

得归青嶂死,便共白云生。

若能回到青山中死去,便与白云一同生活。

树枿烧炉响,崖棱蹑屐声。

树根在炉中燃烧发出声响,脚踩木屐踏过山崖的棱角。

此心人信否,魂梦自分明。

这份心意别人信不信呢,我的魂梦自己清清楚楚。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「苦被流年迫,衰羸老病情。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「得归青嶂死,便共白云生。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「树枿烧炉响,崖棱蹑屐声。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「此心人信否,魂梦自分明。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词