夏日荆渚书怀

唐 · 齐己

译文

嵩岳去值乱,匡庐回阻兵。

前往嵩山时正逢战乱,返回匡庐又被兵事阻挡。

中途息瓶锡,十载依公卿。

中途停下了云游的脚步,十年间依附于公卿门下。

不那猨鸟性,但怀林泉声。

无奈生性如猿鸟般向往自由,心中只怀念林间泉畔的声音。

何时遂情兴,吟遶杉松行。

何时才能遂了这份情兴,在杉松之间吟诗漫步。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「嵩岳去值乱,匡庐回阻兵。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「中途息瓶锡,十载依公卿。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「不那猨鸟性,但怀林泉声。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「何时遂情兴,吟遶杉松行。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词