溪斋二首 一

唐 · 齐己

译文

岂敢言招隐,归休喜自安。

哪里敢说是招人隐居呢,回归休养只喜欢自得其安。

一溪云卧稳,四海路行难。

在一条溪水边如白云般安稳栖卧,天下四方的路途却行走艰难。

瑞兽藏头角,幽禽惜羽翰。

瑞兽收敛藏起了自己的头角,深山的鸟儿爱惜着自己的羽毛。

子猷何处在,老尽碧琅玕。

王子猷如今在哪里呢,只能在碧绿的竹林中慢慢老去。

赏析

题解
此诗为齐己溪斋隐居时所作,共二首,此为第一首。诗中表达了诗人甘于隐居、不愿出仕的心志,同时也道出世路艰难的感慨。

"溪斋"即溪边居所,是诗人潜心修行、吟咏自适之地。

逐句解读
「岂敢言招隐」——哪里敢说是招人隐居呢?自谦之语,表明自己的隐居并非有意标榜。

「归休喜自安」——回到这里休养,喜欢这种自得其安的生活。

「一溪云卧稳」——在溪水边如云般安稳栖卧,写出隐居的闲适与自在。

「四海路行难」——天下四方行路艰难。与溪边的安稳形成鲜明对比。

「瑞兽藏头角」——瑞兽藏起了自己的头角,比喻贤才收敛锋芒。

「幽禽惜羽翰」——深山中鸟儿爱惜自己的羽毛,比喻隐士珍重自身操守。

「子猷何处在」——王徽之(字子猷)如今在哪里呢?子猷以爱竹著称。

「老尽碧琅玕」——只能在碧绿的竹林中老去。琅玕指竹,化用子猷爱竹的典故。

艺术手法
全诗善用比喻,以"瑞兽藏头角"和"幽禽惜羽翰"两个动物意象暗喻隐士的处世态度。

"一溪云卧稳"与"四海路行难"构成空间上的对比:一处之安与四方之难。尾联化用王子猷爱竹的典故,将自己的隐居生活与古人遥相呼应。

总体评价
此诗语言清雅,意境淡远,充分体现了齐己作为诗僧的审美追求。全诗不事雕琢,以自然淡泊的笔调写隐居之乐,末句"老尽碧琅玕"尤有余韵,暗示诗人甘于在竹影溪声中度过余生。

相关诗词