喜干昼上人远相访

唐 · 齐己

译文

彼此垂七十,相逢意若何。

你我二人都已将近七十岁了,相逢之时心中作何感想呢。

圣明殊未至,离乱更应多。

圣明的世道终究还没有到来,离乱动荡的日子恐怕还会更多。

澹泊门难到,从容日易过。

澹泊清净的境界难以达到,但从容度日也还容易度过。

余生消息外,只合听诗魔。

余生已经超出了世间的消息传闻,只合听从诗歌这个执念的驱使了。

赏析

题解
此诗为齐己在友人干昼上人远道来访时所作。两位老友年近七十,乱世中重逢,感慨万千。

逐句解读
「彼此垂七十」——你我二人都已将近七十岁了。

「相逢意若何」——相逢之时心中作何感想呢?
「圣明殊未至」——圣明的世道终究还没有到来。

「离乱更应多」——离乱动荡的日子恐怕还会更多。

「澹泊门难到」——澹泊清净的境界难以达到。

「从容日易过」——但从容度日也还容易度过。

「余生消息外」——余生已经超出了世间的消息传闻。

「只合听诗魔」——只合听从诗歌这个"魔障"的驱使了。

艺术手法
全诗以对话式的口吻展开,亲切而深沉。

"圣明殊未至,离乱更应多"直陈时局,不加修饰,却有千钧之力。

"余生消息外,只合听诗魔"以自嘲的笔调收束——余生已无太多指望,唯有诗歌这个"魔障"依然驱遣着自己。

"诗魔"一词既是对诗歌痴迷的幽默形容,也暗含对这一执念的无奈。

总体评价

相关诗词