喜表公往楚王城

唐 · 齐己

译文

已闻人舍地,结构旧基平。

已经听说人们在此定居,房屋建在平整的旧基之上。

一面湖光白,邻家竹影清。

一面是白色的湖光,邻家竹子的影子清幽。

应难寻辇道,空说是王城。

应该难以找到昔日帝王的车道,空自说这是王城。

谁信兴亡迹,今来有磬声。

谁会相信兴亡的遗迹,如今来到这里只听到磬声。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「已闻人舍地,结构旧基平。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「一面湖光白,邻家竹影清。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「应难寻辇道,空说是王城。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

「谁信兴亡迹,今来有磬声。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词