闻落叶

唐 · 齐己

译文

楚树雪晴后,萧萧落晚风。

楚地的树木在雪后初晴,萧萧落叶飘在晚风之中。

因思故国夜,临水几株空。

因而思念故国的夜晚,临水的几株树已空了枝头。

煮茗烧干脆,行苔踏烂红。

煮茶时烧着干脆的落叶,行走苔上踏着烂红的落叶。

来年未离此,还见碧丛丛。

来年若还未离开此地,还能看到碧绿丛丛的新叶。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「楚树雪晴后,萧萧落晚风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「因思故国夜,临水几株空。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「煮茗烧干脆,行苔踏烂红。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「来年未离此,还见碧丛丛。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词