庭际晚菊上主人

唐 · 齐己

译文

九月将欲尽,幽丛始绽芳。

九月即将走到尽头,幽深的菊花丛才刚刚绽放芬芳。

都缘含正气,不是背重阳。

全是因为蕴含着清正之气,并非有意违背重阳佳节。

采去蜂声远,寻来蝶路长。

蜜蜂采蜜飞去声音渐远,蝴蝶寻芳飞来的路途漫长。

王孙归未晚,犹得泛金觞。

王孙归来还不算晚,尚能举起金杯畅饮赏菊。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「九月将欲尽,幽丛始绽芳。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「都缘含正气,不是背重阳。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「采去蜂声远,寻来蝶路长。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「王孙归未晚,犹得泛金觞。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词