题南平后园牡丹

唐 · 齐己

译文

暖披烟艳照西园,翠幄朱栏护列仙。

温暖的烟雾笼罩着艳丽的牡丹照亮了西园,翠绿的帷幕和朱红的栏杆守护着这些如列仙般的花朵。

玉帐笙歌留尽日,瑶台伴侣待归天。

华美的帐幕中笙歌之声留人终日,瑶台的伴侣等待着回归天界。

香多觉受风光剩,红重知含雨露偏。

香气浓郁让人觉得沐浴的风光有余,花色深红可知饱含了偏多的雨露。

上客分明记开处,明年开更胜今年。

贵客们要清楚地记住花开之处,明年开得一定比今年更盛。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「暖披烟艳照西园,翠幄朱栏护列仙。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「玉帐笙歌留尽日,瑶台伴侣待归天。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「香多觉受风光剩,红重知含雨露偏。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「上客分明记开处,明年开更胜今年。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词