宿沈彬进士书院

唐 · 齐己

译文

相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。

相约只为讨论诗文,曾踏着大雪来投宿这间书房。

喧滑尽消城漏滴,窗扉初掩岳茶香。

喧闹声渐渐消散,只剩城中漏壶的滴水声,窗户刚刚掩上,飘来岳茶的清香。

旧山春暖生薇蕨,大国尘昏惧杀伤。

故山的春天暖意中生长着薇蕨,大国尘烟昏暗中令人恐惧伤亡。

应有太平时节在,寒宵未卧共思量。

应该还有太平的时节存在,寒冷的夜里我们未眠,共同思量着。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「喧滑尽消城漏滴,窗扉初掩岳茶香。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「旧山春暖生薇蕨,大国尘昏惧杀伤。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「应有太平时节在,寒宵未卧共思量。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词