宿江寺

唐 · 齐己

译文

岛僧留宿慰衰颜,旧住何妨老未还。

岛上的僧人留我住宿,慰藉我衰老的容颜,从前住过的地方,老了没有回去又有何妨。

身共锡声离鸟外,迹同云影过人间。

身体伴随着锡杖的声音飞越了鸟迹之外,足迹如同云影一般飘过人间。

曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山。

从来没有梦到走上朝见天子的道路,只记得曾写诗题咏隔着大海的青山。

珍重来晨渡江去,九华青里扣松关。

珍重啊,明晨渡江离去,在九华山的青翠之中敲开松间禅关。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「岛僧留宿慰衰颜,旧住何妨老未还。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「身共锡声离鸟外,迹同云影过人间。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「珍重来晨渡江去,九华青里扣松关。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词