送朱秀才归闽

唐 · 齐己

译文

荆门来几日,欲往又囊空。

来到荆门才几天,想要前行却又囊中空空。

远客归南越,单衣背北风。

远行的客人回归南越之地,穿着单衣背对着北风。

近乡微有雪,到海渐无鸿。

临近家乡微微有些积雪,到了海边渐渐看不到大雁。

努力成诗业,无谋谒至公。

努力成就诗歌的事业,不去设法拜谒达官贵人。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。

逐句解读
「荆门来几日,欲往又囊空。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「远客归南越,单衣背北风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「近乡微有雪,到海渐无鸿。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「努力成诗业,无谋谒至公。」——以诗歌创作为题材,体现了文人的生活情趣。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词