送朱侍御自洛阳归阆州宁觐

唐 · 齐己

译文

寻常西望故园时,几处魂随落照飞。

平常西望故园之时,几度魂魄随着落日余晖飞去。

客路旧萦秦甸出,乡程今遶汉阳归。

客行的道路旧日曾从秦地辗转而出,归乡的路程如今绕道汉阳而回。

已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。

已经过了巫峡沉入青苍的云霭之中,忽然认出峨眉山就在翠绿的山色里。

从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。

从此母亲不必再倚门望断归路,亲友欢喜地看你换上老莱子般的彩衣侍亲。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。

逐句解读
「寻常西望故园时,几处魂随落照飞。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「客路旧萦秦甸出,乡程今遶汉阳归。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词