送周秀游峡

唐 · 齐己

译文

又向夔城去,知难动旅魂。

又要前往夔城了,深知此行难以触动旅人的心魂。

自非亡国客,何虑断肠猨。

如果不是亡国之客,又何必担忧那令人断肠的猿啼。

滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。

滟滪堆将高耸千仞的水面分开,瞿塘峡中露出水位浅退的痕迹。

明年期此约,平稳到荆门。

期望明年再赴此约,愿你平稳顺利地抵达荆门。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。

逐句解读
「又向夔城去,知难动旅魂。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「自非亡国客,何虑断肠猨。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「明年期此约,平稳到荆门。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词