送赵长史归闽川

唐 · 齐己

译文

荆门与闽越,关戍隔三千。

荆门与闽越之间,关隘戍所相隔三千里之遥。

风雪扬帆去,台隍指海边。

顶着风雪扬帆远去,城池楼台指向大海之滨。

客情消旅火,王化似尧年。

旅途中借篝火消解客居之情,朝廷的教化如同尧帝治世的太平年景。

莫失春回约,江城谷雨前。

不要忘记春天归来的约定,要在江城谷雨节气之前回来。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「荆门与闽越,关戍隔三千。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「风雪扬帆去,台隍指海边。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「客情消旅火,王化似尧年。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「莫失春回约,江城谷雨前。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词