送游山道者

唐 · 齐己

译文

我亦游山者,常经旧所经。

我也是游山之人,常走过旧日走过的地方。

雪消天外碧,春晓海中青。

积雪消融天际碧蓝,春日拂晓海面青翠。

可见乱离世,况临衰病形。

可见身处乱世,何况又面临衰老多病之身。

怜君此行兴,独入白云屏。

羡慕你此行的雅兴,独自走入白云深处。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「我亦游山者,常经旧所经。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「雪消天外碧,春晓海中青。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「可见乱离世,况临衰病形。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「怜君此行兴,独入白云屏。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词