送幽禅师

唐 · 齐己

译文

霜繁野叶飞

浓霜满地,野外落叶纷飞

长老卷行衣

长老卷起行路的衣袍

浮世不知处

在这浮世之中不知去往何处

白云相待归

唯有白云在等候你归来

磬和天籁响

磬声与天籁之音相和鸣响

禅动岳神威

禅定之力惊动了山岳神灵的威严

莫便言长往

不要就说要长久远去

劳生待发机

劳碌众生还等待着觉悟的契机

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。

逐句解读
「霜繁野叶飞,长老卷行衣。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「浮世不知处,白云相待归。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「磬和天籁响,禅动岳神威。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「莫便言长往,劳生待发机。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。

相关诗词