送益公归旧居

唐 · 齐己

译文

旧隐终牵梦,春残结束归。

旧日的隐居之地终究牵动着梦魂,在暮春时节收拾行装归去。

溪山无伴过,风雨有花飞。

经过溪山之间没有同伴相随,风雨之中有落花纷纷飞舞。

片石留题字,孤潭照浣衣。

旧居的石头上还留着当年题写的文字,清澈的潭水映照着浣洗衣物的身影。

邻僧喜相接,埽迳与开扉。

邻近的僧人高兴地出来迎接,为您清扫路径打开门扉。

赏析

题解
此诗为齐己送别益公返回旧居之作。

"益公"为齐己的友人,可能是一位僧人。

"归旧居"意味着结束在外漂泊的生活,重返故地。诗中描绘了归途中的自然风光与归到旧居后的温馨场景,既有离别的依依不舍,又有对友人归家的由衷欣慰。

逐句解读
「旧隐终牵梦」——旧日的隐居之地终究牵动着梦境,写对旧居的深切思念。

「春残结束归」——暮春时节收拾行装归去,点明归去的时间。

「溪山无伴过」——经过溪山之间没有同伴相随,写归途的孤寂。

「风雨有花飞」——风雨之中有落花飞舞,以暮春风雨落花的意象渲染时节氛围。

「片石留题字」——旧居的石头上还留着当年题写的文字,写旧居中保存的记忆。

「孤潭照浣衣」——清澈的潭水照映着浣洗衣物的身影,描写旧居的日常生活场景。

「邻僧喜相接」——邻近的僧人高兴地出来迎接。

「埽迳与开扉」——清扫路径打开门扉,以温馨的迎接场景收束全篇。

艺术手法
全诗以"归"字为主线,从归途写到归家,层次清晰。

"旧隐终牵梦"的"牵"字极为传神,写出旧居对游子的强烈吸引力。

"溪山无伴过"与"风雨有花飞"构成对仗,"无伴"的孤独与"有花"的生机形成对照,暗示虽然旅途孤独但自然之美给予慰藉。尾联"邻僧喜相接,埽迳与开扉"以白描手法描写归家后的温馨,"喜"字传达出人情温暖,与前文归途的孤寂形成对比,使全诗情感在结尾处达到温暖的高潮。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别诗,以友人归旧居为主题,将离别的惆怅与归家的喜悦交织在一起。诗中对归途的描写清冷而优美,对归家后的描写温馨而感人,冷暖对比鲜明,情感层次丰富。全诗语言朴素自然,不事雕琢,于平淡中见真情,体现了齐己送别诗"不事渲染而自感人"的艺术特色。

相关诗词