送徐秀才游吴国

唐 · 齐己

译文

西江东注急,孤櫂若流星。

西江水向东奔流湍急,一叶孤舟如流星划过。

风浪相随白,云中独过青。

风浪相随翻起白浪,独自从青山云中穿过。

他时谁共说,此路我曾经。

日后谁与我共话,这条路我曾走过。

好向吴朝看,衣冠尽汉庭。

好向吴地朝中看,衣冠之士尽是汉家朝廷之人。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「西江东注急,孤櫂若流星。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「风浪相随白,云中独过青。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「他时谁共说,此路我曾经。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「好向吴朝看,衣冠尽汉庭。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词