送吴守明先辈游蜀

唐 · 齐己

译文

凭君游蜀去,细为话幽奇。

托付你到蜀地去游览,请细细为我讲述那里的幽深奇绝之处。

丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。

战乱之后的嘉陵驿道已今非昔比,贾岛的诗作也在尘埃中蒙尘。

未应过锦府,且合上峨嵋。

你大概不会直接过成都而去,应该先去登临峨嵋山。

既逐高科后,东西任所之。

既然你已高中科举之后,东西南北随你去哪里都可以了。

赏析

题解
此诗为送吴守明先辈入蜀游历而作。诗中描绘了蜀地的幽奇风光,提到贾岛在蜀中的遗迹,表达了对友人游历的期许。

逐句解读
「凭君游蜀去」——托付你到蜀地去游览。

「细为话幽奇」——请细细为我讲述那里的幽深奇绝之处。

「丧乱嘉陵驿」——战乱之后的嘉陵驿道已今非昔比。

「尘埃贾岛诗」——贾岛的诗作也在尘埃中蒙尘。

「未应过锦府」——你大概不会直接过成都(锦府即锦城,指成都)而去。

「且合上峨嵋」——应该先去登临峨嵋山。

「既逐高科后」——既然你已高中科举之后。

「东西任所之」——东西南北随你去哪里都可以了。

艺术手法
全诗以送别为框架,以蜀地风光为主要描写对象。

"丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗"一联将战乱的破坏和文学的衰落并置——嘉陵驿道的荒废与贾岛诗卷的蒙尘形成双重凋零。

"未应过锦府,且合上峨嵋"以建议的口吻引导友人的行程,体现出诗人对蜀地地理的熟悉。

总体评价

相关诗词