送唐禀正字归萍川

唐 · 齐己

译文

霜须芸阁吏,久掩白云扉。

须发如霜的秘书省小吏,长久掩闭了白云深处的柴门。

来谒元戎后,还骑病马归。

前来拜谒主帅之后,又骑着瘦弱有病的马匹归去。

烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥。

烟村中的素食淡饭,江边驿站旁雪后泥地肥沃。

知到中林日,春风长涧薇。

知道你回到林中之时,春风正吹拂着山涧的野薇。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「霜须芸阁吏,久掩白云扉。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「来谒元戎后,还骑病马归。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「知到中林日,春风长涧薇。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词