送谭三藏入京

唐 · 齐己

译文

阿阇梨与佛身同,灌顶难施利济功。

阿阇梨与佛身同样尊贵,灌顶之礼也难以施展济度众生的功德。

持咒力须资运祚,度人心要似虚空。

持咒的力量必须借助国运的昌盛,度人的心境要如同虚空般广大无碍。

东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。

东行之路踏过滚滚红尘,北望京城宫门在紫气祥云之中。

好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。

好将梵文经典进献给天子沾沐皇恩,然后回到天策府继续传承佛法真风。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。

逐句解读
「阿阇梨与佛身同,灌顶难施利济功。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「持咒力须资运祚,度人心要似虚空。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词