送泰禅师归南岳

唐 · 齐己

译文

石龛闲鏁白猨边,归去程途半在船。

石龛悠闲地锁闭在白猿旁边,归去的路程有一半在船上。

林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉。

树林丛簇沾着晨霜离开了水边寺院,道路穿过新烧过的荒地进入山泉。

已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬。

已经探寻了雾气笼罩的崖壁直到凌空的尽头,回头看星辰仿佛向大地悬垂。

有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编。

有兴致将诗题写在红叶上,不妨收集起来另外编成一集。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「石龛闲鏁白猨边,归去程途半在船。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词