送孙逸人归庐山

唐 · 齐己

译文

独自担琴鹤,还归瀑布东。

独自挑着琴带着鹤,回到瀑布的东边。

逍遥非俗趣,杨柳谩春风。

逍遥自在不是世俗的趣味,杨柳任凭春风吹拂。

草遶村程绿,花盘石磴红。

青草环绕村路一片碧绿,花朵盘绕石阶一片通红。

他时许相觅,五老乱云中。

日后如果允许相互寻访,就在五老峰的乱云之中相见。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「独自担琴鹤,还归瀑布东。」——以动物意象入诗,增添了画面的生动感。

「逍遥非俗趣,杨柳谩春风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「草遶村程绿,花盘石磴红。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「他时许相觅,五老乱云中。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词